வியாழன், 3 ஏப்ரல், 2014

தாட்சணியம்

தாட்சணியம் என்ற பதத்திற்கு நேரான ஒரு சொல் இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிகளில் வழங்குகிறதா என்று தேடிப் பிடிக்கவேண்டும். சொல்லையும் சொல்லின் ஒலியமைப்பையும் நோக்க அது முற்றிலும் இந்தியச் சொல் என்பது புரியும்.

இதில் ஒரே எழுத்துமட்டுமே திரிந்து நிற்கின்றது.  க என்ற எழுத்து ச என்று மாறியுள்ளது.

இப்போது தாட்கணியம் என்று பிற்செலவு (  reverse     ) மேற்கொள்வோம்.

இதைப் பிரித்தால்  தாள் + கு + அணி + அம் என்றாகும்.

அம்மையின்  அல்லது தேவியின் தாள்களுக்கு ( இணையடிகட்கு) அணியாக  ‍  அழகாக விளங்குவது  எது ?   அது இரக்கமே ஆகும்.  எந்தக்  காலணியை அவளுக்குப் பூட்டினும்,  அவ்வணி பற்றனுக்கு (இறைப்பற்றாளனுக்கு அல்லது  பகதனுக்கு ) வழங்கப்படும்  இரக்கத்தை அடிப்படையாகக்  கொண்ட அருளையே குறிப்பதாகும்.

இங்ஙனம், தாட்கணியம் >   தாட்சணியம் என  இச்சொல்லுக்கு தயை  செய்தல்  என்ற பொருள் எற்பட்டது.

ககரம் சகரம் ஒன்றுக்கொன்று  மாறாக  நிற்கவல்லவை. பல உலக மொழிகளில்  க ‍ > ச திரிபு பெருவரவு ஆகும்


Notes:

அணியம் -  may also be interpreted as "readiness"  - i.e., readiness to come to help. . 

கருத்துகள் இல்லை: