வாண்டாய் இருக்கையில் வண்டிச் செலவாசை
தூண்டா நிலையிலும் துள்ளிக் குதித்தோடி
வேண்டாத வீணனுடன் வேறுபடா தோடியே
மாண்டாட் கிரங்கு மனம் .
(இது மகிழுந்தில் பயணிக்கும் ஆசையினால் முன்பின் அறியாதவன்
அழைக்க அவனுடன் சென்று ;அவனால் கற்பழித்துக் கொல்லப்பட்ட ஒரு சிறுமியின் துன்பக்கதை. உலகம் பொல்லாதது. இப்படி எத்தனை நிகழ்வுகளோ)
வேண்டாத வீணனுடன் வேறுபடா தோடியே:
ஒவ்வொரு சீரிலும் நெடிலில் தொடங்கும்படி தொடுத்ததனால் இது நெடில் வண்ணம். தொல்காப்பியர் காலத்தில் வண்ணங்கள் இருபது. "வண்ணம் தானே நாலைந்தென்ப " என்பார் அவர். பிற்காலத்தில் இவை பெருகின.
தூண்டா நிலையிலும் துள்ளிக் குதித்தோடி
வேண்டாத வீணனுடன் வேறுபடா தோடியே
மாண்டாட் கிரங்கு மனம் .
(இது மகிழுந்தில் பயணிக்கும் ஆசையினால் முன்பின் அறியாதவன்
அழைக்க அவனுடன் சென்று ;அவனால் கற்பழித்துக் கொல்லப்பட்ட ஒரு சிறுமியின் துன்பக்கதை. உலகம் பொல்லாதது. இப்படி எத்தனை நிகழ்வுகளோ)
வேண்டாத வீணனுடன் வேறுபடா தோடியே:
ஒவ்வொரு சீரிலும் நெடிலில் தொடங்கும்படி தொடுத்ததனால் இது நெடில் வண்ணம். தொல்காப்பியர் காலத்தில் வண்ணங்கள் இருபது. "வண்ணம் தானே நாலைந்தென்ப " என்பார் அவர். பிற்காலத்தில் இவை பெருகின.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக