இந்த சிவப்பாலம் என்பது சிங்கப்பூரில் கம்போங் ஜாவா சாலையில் (road) இருந்த ஒரு பாலம். சிவ எனும் அடைமொழி பெற்றிருந்ததால் அங்கு சிவன் இருப்பார் என்றோ சிவன் கோயில் இருக்குமென்றோ நினைக்காதீர் . அது ஒரு சிவப்புச் பூசிய பாலமாக இருந்ததுதான் காரணம். மலாய் மக்கள் அதை Jambatan Merah என்று கூறினதால், அதை மொழி பெயர்த்து சிவப்புப் பாலம் என்றனர் தமிழர் . அப்புறம் அது சிவப்பாலம் என்று குறுகி அமைந்தது. (மரூஉ ) jambatan பாலம் merah சிவப்பு.
மலாய்க் கம்பங்கள் அல்லது சிற்றூர்கள் அருகிலிருந்தன. இப்போது இவைகள் அங்கில்லை. பாலத்துக்கு வேறு சாயம் பூசியவுடன் அங்கிருந்த merah puteh gang ( a secret society) செங்கருமைக் குண்டர் கோட்டியினர் எங்கு போயினர் என்பதை யாரும் அறிந்திலர். குண்டர்கள் தங்கள் மண்டர் தகுதியை இழந்தனர் போலும். ( மண்டர் {தமிழ் }- champions. திவாகர நிகண்டு காண்க.)
ஏன் வேறு சாயம் பூசினார்கள்? ஒன்றுமில்லை; இருந்த சாயங்களைப் பூசி
இனிமை காண்பதற்கே. கட்டுக் கிடையாய்க் கிடக்கும் சாயங்கள் கெட்டுப் போகும். பூசி மகிழ்க .
பாலம் இருக்கிறது; (மேம்படுத்தப் பட்டு).
பாடை மறைகிறது. பார்வை மாறுகிறது.
மலாய்க் கம்பங்கள் அல்லது சிற்றூர்கள் அருகிலிருந்தன. இப்போது இவைகள் அங்கில்லை. பாலத்துக்கு வேறு சாயம் பூசியவுடன் அங்கிருந்த merah puteh gang ( a secret society) செங்கருமைக் குண்டர் கோட்டியினர் எங்கு போயினர் என்பதை யாரும் அறிந்திலர். குண்டர்கள் தங்கள் மண்டர் தகுதியை இழந்தனர் போலும். ( மண்டர் {தமிழ் }- champions. திவாகர நிகண்டு காண்க.)
ஏன் வேறு சாயம் பூசினார்கள்? ஒன்றுமில்லை; இருந்த சாயங்களைப் பூசி
இனிமை காண்பதற்கே. கட்டுக் கிடையாய்க் கிடக்கும் சாயங்கள் கெட்டுப் போகும். பூசி மகிழ்க .
பாலம் இருக்கிறது; (மேம்படுத்தப் பட்டு).
பாடை மறைகிறது. பார்வை மாறுகிறது.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக