Owvayaar statue in Governor Palace. பாட்டிஒளவை

பாட்டிஒளவை வாழ்ந்தகாலம் பாரில்நாமும் இல்லை,

பலநூற்று நல்லாண்டு பாய்ந்துகால ஆற்றில்

மீட்டலின்றி ஓடியபின் மெல்லநாமு தித்தோம்!

மீண்டுபாட்டி மேனிதோன்ற மேடைபோடு வோமா ?

மூட்டமிட்டார் சென்னையாளும் மூப்பில்காட்சி ஆள்நர்;

மூதறிவோர் போற்றுவித்ய சாகரென்னும் பேரோர்!

ஓட்டமுற்ற வண்டிபோலும் ஈட்டம்கூட்டி னார்கள்;

ஒப்பில்சிலை மனைமுகத்து நிற்பவழி நேர்ந்தே.

மூட்டம்  -  தொடக்கம்  (   மூட்டுதல் )

ஆள்நர்  -   ஆளுநர்  (   governor )
 (
ஈட்டம் = வலிமை;
கூட்டினார்கள் ‍=  சேர்த்தார்கள்;
நிற்ப = நிற்க.   to  install.
நேர்ந்தே = திட்டமிட்டே. (   having   undertaken.)