போனவர்கள் போய்விட்டார் என்று சொல்லி
இருப்பவர்கள் வருந்துகின்ற உலக விந்தை!
ஆனஒரு செயல்தன்னால் போன மாந்தன்
அவ்வாறே திரும்பிவர அறிந்தோ மில்லை.
தீனர்பெருஞ் செல்வரென வேறு பாடு
தெரிந்திடவும் இதிலேதும் முடிவ தில்லை;
காணுமொரு ஞாலத்தின் கதியைத் தானே
கடவுளியக் கம்மெனலும் காட்சி யன்றோ?
போனவர் - இறந்தவர்
இருப்பவர் - வாழ்கின்றவர்
தீனர் - ஏழைகள்
ஞாலம் - உலகம்
கதி - செல்வழி
காட்சி - கண்ட உண்மை
வரப்பு - எல்லை
இறப்பு - மரணம்
தீனர் என்ற சொல்: https://sivamaalaa.blogspot.com/2018/10/blog-post_22.html
தின்பதற்குத் தேடுவதையே ஒரு மனிதன் தன் வாழ்நாளில் செலவிடுவானாகில் அவன் தீனனே. அவன் வாழ்வில் உண்பதே முதலாகின்றது. மற்றும் தின்னுதல் - தீனி என்ற சொற்கள் விலங்குபோல உண்ணுதலைக் குறிக்கும். விலங்குணவு உண்ணும் மனிதனையும் குறிக்கும். ஏழ்மை என்பது அடிப்படைத் துன்பமாகும்.