தமிழ் நாட்டிலிருந்து சில தமிழ் வித்துவர்கள் உரோமுக்குச் சென்றிருந்தனர். அவர்களை அங்கிருந்த பேரரசின் கல்விமான்கள் வரவழைத்திருந்தனர். இலத்தீனுக்குச் செழிப்பூட்டும் பணி இத் தமிழ்ப் புலவர்களின் கடமையாகவும் உரோமப் பேரரசின் எதிர்பார்ப்பாகவு மிருந்தது. இது உரோமப் பரப்பாட்சிக் காலத்தில் நடைபெற்றது.
அக்காலங்களில் அங்கு பயன்படுத்திய கணக்குப் புத்தகங்களுக்கு காலக்கணக்குடன் கூடிய தொகைவரவு எழுதுவதற்கு ஒரு சொல்லை மேற்கொண்டனர்.
அவர்கள் பயன்படுத்திய ஒரு தமிழ்த்தொடர்.
காலம் தருவது என்பது.
காலம்தாரியம்
காலம் என்பது காலன் என்றும் வரும். அறம்- அறன். மறம் - மறன். திறம் - திறன்.
calendarium
காலன் தா - calendae
தா என்பதிலிருந்த தாராய் என்ற சொல்லும் அமையும். தாராயோ.
அருள்தாருமே தேவா எனக் காண்க.
அறிக மகிழ்க
மெய்ப்பு பின்,
