இடைத்தொலைவே இருந்தவன்பால்
முடிமுகியோ நெடுந்தொலைவு
படைக்கிருமி பரவாமல்
கைத்தூய்மை கைக்கொளலே
நடைச்செலவு புறப்படினோ
உடைகளுடன் முகக்கவசம்
கடைப்பிடித்தல் கொடுங்காலக்
கடுந்தொற்றில் வாழ்வகையே.
உரை:
இடைத்தொலைவு - ஒருவனுக்கும் இன்னொருவருவனுக்கும்
இடையில் இத் தொற்று நாட்களில் கடைப்பிடித்தற்குரிய
இடைவெளி;
இருந்தவன் - இடைத்தொலைவு போற்றிக்கொண்டு
இருந்தவன்,
முடிமுகி - கொரனா வைரஸ் என்னும் நோய்நுண்மி;
நெடுந்தொலைவு - (இவ்வாறு போற்றிக்கொள்வானிடமிருந்து
நோய்நுண்மி )வெகுதூரம் சென்றுவிடும்.
படைக்கிருமி - கொல்லும் கொடிய நோய்க்கிருமி.
கைத்தூய்மை - கழுவவேண்டும் என்று உடல்நலத்துறையோர்
கூறிய வேளைகளில் கைகளைக் கழுவுதல்;
கைக்கொளல் - கடைப்பிடிக்கவேண்டும்;
நடைச்செலவு - நடந்து செல்லுவதற்கு
புறப்படினோ - வெளியில் போகுங்கால்
உடைகளுடன் முகக்கவசம் - உடுத்துக்கொள்வதுபோல
முகக்கவசமும் அணிந்துகொள்ளுக;
கடைப்பிடித்தல் - இவைகளைச் செய்தல்,
கொடுங்கால - துன்பகாலமாகிய;
கடுந்தொற்றில் - கடுமையான நோய்த்தொற்றின்போது;
வாழ்வகையே - வாழும் வகை ஆகும்.
உரை:
இடைத்தொலைவு - ஒருவனுக்கும் இன்னொருவருவனுக்கும்
இடையில் இத் தொற்று நாட்களில் கடைப்பிடித்தற்குரிய
இடைவெளி;
இருந்தவன் - இடைத்தொலைவு போற்றிக்கொண்டு
இருந்தவன்,
முடிமுகி - கொரனா வைரஸ் என்னும் நோய்நுண்மி;
நெடுந்தொலைவு - (இவ்வாறு போற்றிக்கொள்வானிடமிருந்து
நோய்நுண்மி )வெகுதூரம் சென்றுவிடும்.
படைக்கிருமி - கொல்லும் கொடிய நோய்க்கிருமி.
கைத்தூய்மை - கழுவவேண்டும் என்று உடல்நலத்துறையோர்
கூறிய வேளைகளில் கைகளைக் கழுவுதல்;
கைக்கொளல் - கடைப்பிடிக்கவேண்டும்;
நடைச்செலவு - நடந்து செல்லுவதற்கு
புறப்படினோ - வெளியில் போகுங்கால்
உடைகளுடன் முகக்கவசம் - உடுத்துக்கொள்வதுபோல
முகக்கவசமும் அணிந்துகொள்ளுக;
கடைப்பிடித்தல் - இவைகளைச் செய்தல்,
கொடுங்கால - துன்பகாலமாகிய;
கடுந்தொற்றில் - கடுமையான நோய்த்தொற்றின்போது;
வாழ்வகையே - வாழும் வகை ஆகும்.
