முதல்வர் ஜெயலலிதா - இரங்கல்

கவலைக் குரித்திடம் கடந்துவந்து
கனிவாக முன்போலே கையசைத்து
நவிலும் நற்சொற்கள் தாமுதிர்த்து
நாட்டினை ஆள்கவே தலைவிஜெயா.

கவலைக் குரித்திடம்  = கவலைக்கு உரியவிடம்
நவிலும் = சொல்லும்  (எப்போதும் சொல்லும் )


-------------

அம்மாவை இழந்து வாடும்  தமிழக மக்கட்கு எமது  ஆழ்ந்த இரங்கல்  உரித்தாகுக 

Some third party had hacked this post and
made some changes. It has been reedited to
the original text.  7.3.2017

மாஜி என்ற சொல்

நாம் சில தாளிகைகளில் அவ்வப்போது காணும்    ஓர் உயிரோட்டமுள்ள சொல் என்னவென்றால் அதுதான்  மாஜி என்ற சொல்.  அதற்கு இணையான அல்லது மேலான நல்ல தமிழ் : "முன்னாள்" என்பது,   இதை நீங்களும் பிறருக்குச் சொல்வதுண்டன்றோ?

 இறைவன் என்ற சொல்லில் சில மாற்றங்கள் செய்து ஈஸ்வர், ஈஸ்வரன், ஈஷ்வர் என்ற சொற்களையெல்லாம் படைத்து வெற்றி கண்ட நாம்,  றகரம் முதலிய வல்லெழுத்துக்களை வடவொலிகள் என்று சொல்லப்பெறும் ஒலிகள் மூலம் ஈடுசெய்து  வெற்றிகண்டது போலவே, மாஜி  என்ற சொல்லிலும் இன்னும் பலவற்றிலும் செய்துள்ளோம்,  இறைவன் >  இஷ்வர் >  ஈஷ்வர் > ஈஸ்வரன் என்பவை முன்னர் விளக்கப்பட்டவைதாம்.

ஒருவன் ஒரு வேலையிலிருந்து மாறிச்சென்று விட்டால் இப்போது அவன் அந்த வேலைக்கு மாஜி ஆகிவிடுகிறான்.  மாறிச்சென்ற எழுத்தன் (குமாஸ்தா)  இப்போது மாஜி  குமாஸ்தா அல்லது எழுத்தன்
எனப்படுவது வழக்கு. முன்னே கவிஞன் இன்று மாஜிக்கவிஞன்!!

இந்த மாஜியில் எந்த மந்திரமும் இல்லை;

மாறி என்பது மாஜி ஆயிற்று.

றி என்ற வல்லெழுத்து ஜி ஆனது மகிழ்ச்சிதான். மதுரை மஜிரா
ஆனதும் மகிழ்ச்சிக்குரியதே.

will edit. Read ஜீ  as   ஜி .  cannot effect changes or amendments presently.

குமாஸ்தா  gumashta   Urdu

பங்களோ

பங்களா என்ற ஆங்கிலச் சொல், வெள்ளையர்கள் இந்தியா வந்தபின்
அமைத்துக்கொண்ட அல்லது உருவான சொல் என்பர். இது ஆங்கில‌
சொல் நூலாரின் முடிபு.

இதற்கு மூலமாக அமைந்தது பங்களாவு என்ற மலையாளச் சொல்.
காழ்ச்சை பங்களாவு என்ற மலையாளச் சொல்லமைப்பு,  கண்காட்சி
சாலையைக் குறிக்கும். காழ்ச்சா ‍=  காட்சி.

பல பங்குகளாக ஆனால் இணைத்து உருவாக்கப்பட்டு,  ஒரு விரிந்த‌
பரப்பை அளாவி நிற்பதால்  பங்கு+ அளாவு  ஆயிற்று.  இது
வங்காளத்தில் இருந்த மலையாளிகள் வாயிலாகப் பரவி இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது.  பல அறைகள் அல்லது பங்குகள்  இணைந்து அளாவி நிற்பது.  பங்களாவில் பல அறைகள் இருத்தலும்  அது பெரிதாக (அளாவி ) நிற்றலுமே
மக்கள் கருத்தைக் கவர்கிறது.

பங்களோ என்பதில் பங்காள் முதலாயின் ஓ என்பது பொருள்பெற்றதாய் இல்லை.