சனி, 7 பிப்ரவரி, 2015

How did Vodka get its name?

ஊற்று நீர் ஓடுமிடம் ஊற்றுக்கால் எனப்படும். பேச்சுத் தமிழில் 
ஊத்துக்கா என்றும் ஊத்துக்காலு என்றும் வரும்.  றகர ஒற்று முதலியவை  தகர ஒற்றாகத் திரிதல் யாண்டும் காணப்படுவதே.

இது பிறமொழி சென்று உ‍‍‍‍-த-கா என்று திரியும்,  இதன் திரிபுகள் பிற இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் சென்றுள்ளன.

உ என்று தொடங்கும் சொல், ரஷ்ய மொழிக்குச் சென்று வோ என்று திரிவதாய் ஆய்வறிஞர் கூறுவர்.

உ த கா ( ஊத்துக்கா)  அங்கு வோட்கா என்று திரிந்து மதுவின் பெயராகிறது.

இதில் ஒன்றும் வியப்பில்லை. சிக்கன் என்னும் கோழிக்குஞ்சின் பெயர் 
பெயர் இப்போது கறிக்கோழிக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறதல்லவா? 
இது பொருள் திரிபில்லையா?   "தண்ணி"  குடிவகையைக் குறிக்கவில்லை?   இப்படிப் பல .

வெள்ளி, 6 பிப்ரவரி, 2015

(ஊட்டி.) உதகமண்டலம்.

உதைத்தல் என்ற தமிழ்ச்சொல்லுக்குப் பல பொருள் உண்டு. அதில்  குளிரால் நடுங்குதலும் ஒன்றாகும்.

 1. to kick; 2. to spurn, reject, as advice; 3. to discharge, as an arrow; 4. to beat, strike; 1. to tremble with fear, shiver with cold, used impers; 2. to be inconsistent

உதை+கை > உதகை > ~~+ மண்டலம் = உதகமண்டலம்.
ஊட்டி.

குளிரால் கைகால் உதறுதல் என்ற வழக்கும் நோக்குக.  உதை , உத(று )  -
இவை தொடர்புடைய உகரச் சுட்டடிச் சொற்கள்.
இனிமைசேர் தென்றலாய் வீசினும் வீசும்,
பனிவரை நீங்கிப் பயில்குளிராய் நீடும்;
முனிவுடன் பாய்ந்துவன்  மோதல்வான் ஊர்தி
தனித்துன்பில் வீழ்த்தினும் ஆம்.

உதைத்தல் என்ற தமிழ்ச்சொல்லுக்குப் பல பொருள் உண்டு. அதில்  குளிரால் நடுங்குதலும் ஒன்றாகும்.

 1. to kick; 2. to spurn, reject, as advice; 3. to discharge, as an arrow; 4. to beat, strike; 1. to tremble with fear, shiver with cold, used impers; 2. to be inconsistent

உதை+கை > உதகை > ~~+ மண்டலம் = உதகமண்டலம்.
ஊட்டி.
இந்த இடப்பெயர் கை விகுதி பெற்றதும் பொருத்தமே.  "கை " உதறும் 
குளிர் உள்ள இடமேன்பதும் குறிப்பு.  மேலும் உதறுதல் என்ற சொல்லையும் கவனியுங்கள்.