Deadlock notice

மட்டுறுத்தப் பட்ட குழும்புகளில் limited companies பங்கு தாரர்களிடையே  முரண்பாடுகள்  உண்டாகி  சிலவேளைகளில் யாது செய்வதென்பது  அறியாமல் திணறுதல் நிலை ஏற்படுவதுண்டு .  ஒரு பங்குதாரர்  ஆடு வாங்கலாம் என்றால் இன்னொருவர் முடியாது  குதிரைதான் வேண்டுமென்பார்   பிறகு ஆட்டு வியாபாரமும் நடவாது; குதிரை வியாபாரமும் நடவாது.

இத்தகைய நிலையில்  மேல்  தம் எண்ணத்தை செயல்படுத்த விழையும் பங்குதாரர்  ஓர்  அறிக்கை  வெளியிடுவார் , இந்த அறிக்கை  ஆங்கிலத்தில் deadklock notice அல்லது   முட்டுப்பாட்டு  அறிக்கை   ஆகும்  இவ்வளவு பணத்துக்கு நீங்கள் எம் பங்குகளை  இத்தனை  நாட்களுக்குள் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.  இல்லையென்றால் யாம்  உங்கள் பங்குகளை வலிந்து மேற்கொள்வோம் என்பது போன்றிருக்கும் ,  வேறு முறைகளும் உள்ளன என்கிறார்கள்.

Deadlock notice என்பதை முட்டுப்பாடு அறிக்கை என்று மொழிபெயர்க்கலாம் என்பது எம் கருத்தாகும் 

White Skin: An Obsession

White Skin: A Chinese Obsession in China

Read this interesting discussion:

http://www.vagabondjourney.com/white-skin-a-chinese-obession/

புறங்காத்துக் கொள்வார்

பலமுறைகள் தலையமைச்சாய் இருந்து பட்ட
பல்வேறு பெற்றறிவும்   பைக்குள் பொங்க
நலமுறையும் வழிகாட்ட வந்த செம்மல்
நல்லவிக்கி ரமசிங்கர் பதவி ஏற்றார்
கொலைமுறையும் ஊழலுமே கூடி விஞ்சும்
குற்றதிபன் முன்னாள்பக் சேயின் பக்கம்
கலையரசின் இயல்நோக்கிக் கனிவு காட்டும்
காலம்தம் புறங்காத்துக் கொள்வார் காண்பீர்.


பட்ட :  இங்கு  இனிமையற்ற  அனுபவங்களைக் குறிக்க,  "பட்ட " என்ற சொல் வருகிறது. 
பெற்றறிவு:     பெற்ற  அறிவு.    அனுபவம்,   தமக்கு  துன்பமானவை  உள்ளிட்ட 
அனுபவங்கள்.

பைக்குள்   பொ ங்க  :  தாம் சேர்த்துவைத்தவற்றுள்   மிகுந்து நிற்க. 

நலமுறையும்:   நலம் உறையும் .     நன்மையே  உள்ளில்  காணப்படும் 

கூடி =  கலந்து. .

விஞ்சி  நிற்க :   மிகுந்து நிற்க.

குற்றதிபன் :   சிறுமை  உடைய    அரசுத் தலைவன் .

கலை அரசின் இயல்  =    அரசியற் கலையின்  இலக்கணம்    -   கலை அரசின்  என்பதை  கலையாகிய  அரசின்  ( இயல்)   என்று விரிக்க. .

நோக்கி :  கடைப்பிடித்து.

கனிவு காட்டும்:    (இப்போது  விக்கிரம சிங்கே இரக்கம்  காட்டுவதைக்  குறிக்கும்.)

காலம்:  இக்காலத்தில்.

புறம்  காத்து  (தம்)  முதுகைக் காத்து ........

என்றவாறு.