தெலுங்கிலும் கன்னட மொழியிலும் லஞ்சம் என்றசொல்லே வழங்குகிறது.மலையாளத்தில் மட்டும் கையூட்டு என்ற நல்ல தமிழ்ச்சொல் பயில்கின்றது.
சட்டைக் கையால் கொடுத்தல் என்று ஜப்பானிய
மொழியிலும் எண்ணணெய் இடுதல் என்று கிரேக்க மொழியிலும் சொல்வார்கள் என்று தெரிகிறது. மாமூல் என்று கூறுவதுண்டு ஆனால் இது தமிழன்று. உருது என்பர், தமிழிலும் லஞ்சம் என்ற சொல் வழக்கு உள்ளது.
குற்றத்திற்காகப் பிடிபட்ட ஒருவனோ அல்லது ஒரு காரியம் ஆகவேண்டி மிகவும் ஆழ்ந்து விரும்புகிறவனோ இரப்பது போல் வேண்டிக்கொண்டு அதற்கு ஏதேனும் ஊக்கத்தொகை தருவதே லஞ்சம் என்னலாம்,
இரந்து : இலஞ்சு என்று வரும்
குறைந்து ; குறஞ்சு. நிறைந்து > நிறைஞ்சு என்றெல்லாம் வருகின்றன அல்லவா? ரகர லகரப் பரிமாற்றம் பல மொழிகளில் காணப்படுகிறது,
இறைஞ்சுதலும் இரந்து வேண்டிக்கொள்ளுதல் போன்றதே
ஆகவே இலஞ்சு > இலஞ்சம் என்று அமைந்துள்ளது.
வேதங்களில் இச்சொல் இல்லை. லஞ்ச வழக்கம் பிற்காலத்தது என்று தெரிகிறது. சங்க நூல்களிலும் இல்லை
=========================================================================
లంచం lanjam telugu
சட்டைக் கையால் கொடுத்தல் என்று ஜப்பானிய
மொழியிலும் எண்ணணெய் இடுதல் என்று கிரேக்க மொழியிலும் சொல்வார்கள் என்று தெரிகிறது. மாமூல் என்று கூறுவதுண்டு ஆனால் இது தமிழன்று. உருது என்பர், தமிழிலும் லஞ்சம் என்ற சொல் வழக்கு உள்ளது.
குற்றத்திற்காகப் பிடிபட்ட ஒருவனோ அல்லது ஒரு காரியம் ஆகவேண்டி மிகவும் ஆழ்ந்து விரும்புகிறவனோ இரப்பது போல் வேண்டிக்கொண்டு அதற்கு ஏதேனும் ஊக்கத்தொகை தருவதே லஞ்சம் என்னலாம்,
இரந்து : இலஞ்சு என்று வரும்
குறைந்து ; குறஞ்சு. நிறைந்து > நிறைஞ்சு என்றெல்லாம் வருகின்றன அல்லவா? ரகர லகரப் பரிமாற்றம் பல மொழிகளில் காணப்படுகிறது,
இறைஞ்சுதலும் இரந்து வேண்டிக்கொள்ளுதல் போன்றதே
ஆகவே இலஞ்சு > இலஞ்சம் என்று அமைந்துள்ளது.
வேதங்களில் இச்சொல் இல்லை. லஞ்ச வழக்கம் பிற்காலத்தது என்று தெரிகிறது. சங்க நூல்களிலும் இல்லை
=========================================================================
లంచం lanjam telugu
ಲಂಚ lancha kannada''
also in Skrt
kimpaLam in Tamil colloquial...
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக
Please feel free , stating your name or reference, to make any comment relevant to the contents, useful to readers, enhancing the knowledge on the subject-matter . We encourage discussion. Thank you.