ஓர் ஐஸ் மூலிகை உணவு

 

நிறச்சீனி  சிவப்பாய்  நெருங்க ஊற்றி

உவப்புடன் உண்ணும் மூலிகை வேர்கள்

குளிர்க்கட்டி அரைத்துக் குழம்பிய வாறே

பளிக்குப் பச்சைமேற் செம்பவ  ழம்போல்

ஊற்றிப் பரப்பித் தாகம்  ஆற்றவும், 

மாற்றம் வேண்டாச் சுவையின தாகி

காற்றினிற் கரையினும் சுவைக்கனி தோற்க

ஊட்டும் கரண்டிகள் பாட்டென ஒலிக்க

செங்குதெங் கென்னும்  சீன உணவு

தங்கா தினியெனத் தானுண் டனமே. 

வேர்கள் இவையோ விளைத்திடும் நலமே

யார்க்கும் நலமென் றார்த்தனர் வைத்தியர்

ஆய்ந்தால் உமக்கும் நலமெனில்

பாய்ந்திவண் நண்ணிப் பருகுவிர் நீரே.

பொருள்:

நிறச்சீனி --- பல நிறங்களில் வரும் (நிறச்) சீனி

சிவப்பாய் -- சிவப்பாய்த் தேர்ந்தெடுத்த

 நெருங்க ஊற்றி -- அணுக்கமாகத் தோய்த்து, 

உவப்புடன் உண்ணும்  -- மகிழ்வுடன் சாப்பிடும்

மூலிகை வேர்கள்,  ( இவை சீன மூலிகை வேர்களின்  அரைப்பு)

குளிர்க்கட்டி அரைத்துக் குழம்பிய வாறே,

-

பளிக்குப் பச்சையின்மேல் ---- பளிங்கு போன்ற பச்சை நிறம்

செம்பவழம்   போல்  --  செம்பவழத்துடன் ஒப்பிடும்படியாக.

ஊற்றிப் பரப்பித் தாகம்  ஆற்றவும், 

மாற்றம் வேண்டாச் சுவையின தாகி - இதுவே போதும் என்ற சுவையுடன்,

காற்றினிற் கரையினும் சுவைக்கனி தோற்க --- குளிர்க்கட்டி கரைந்துவிட்டாலும்  பழத்தின் சுவைபோல,

ஊட்டும் கரண்டிகள் பாட்டென ஒலிக்க

செங்குதெங் கென்னும்  சீன உணவு

தங்கா தினியெனத் தானுண் டனமே. ----

மிச்சம் வைக்காமல் உண்டு முடித்தோம்.''

தான் என்பது அசை,

வேர்கள் இவையோ விளைத்திடும் நலமே

யார்க்கும் நலமென் றார்த்தனர் வைத்தியர்

ஆர்த்தனர் - கூறினர். ஒலித்தனர்

ஆய்ந்தால் உமக்கும் நலமெனில்

பாய்ந்திவண் நண்ணிப் பருகுவிர் நீரே.

இவண் -- இங்கு

நண்ணி - அருகில் வந்து

மெய்ப்பு  பின்னர்