உலகே வியந்ததோர் ஒப்புமைக்கு நின்றோன்
பிறகே அறிந்தோம் பிழையாமோ வென்றோன்
கலையாகக் குத்து விளையாட்டைக் கொண்டோன்
நிலையாக மும்முறை வல்லோனாய்ப் பட்டம்
குலையாமல் ஞாலம் குலவிடவே கண்டோன்
தமதினம் உய்யத் தகுவழியில் வெற்றிக்கு
அமையாது முன்னின்ற ஆண்மையோ காண்பரிதே
தன்மதம் மாறியே முன்னின் றுணர்த்தியவை
என்னென்று கேட்க இயம்பின பொன்மொழிகள்
இவ்வுலகோர் இன்னும் இருப்பார் மறவாரே!
மேடை அதிர்ந்தபின் நாடும்மற் றேடுகளும்
கூட அதிர்ந்தன கூற்றுவனால் நீத்தார்
அலிப்பெயர் ஆண்மைக் களிப்போம் இரங்கல்
ஒலிக்கத் தொழுகைக் குரல்.
அரும்பொருள்
ஒப்புமைக்கு - வெள்ளையரோடு கறுப்பர் ஒத்தவர் என்பதற்கு,
பிறகே அறிந்தோம் - அதாவது யாம் இப்போது அறிந்தவை.
அமையாது - அடங்கிவிடாமல்
காண்பரிதே - காண அரிய குணங்கள்.
இன்னும் இருப்போர் இவ்வுலகோர் - இன்னும் இருக்கும் நம் போலும் மக்கள். (இருப்போர் - இருக்கும்;( முற்றெச்சம் .)
மேடை - குத்துச் சண்டை மேடை.
கூற்றுவனால் நீத்தார் - மரணம் அடைந்தார்,
பிறகே அறிந்தோம் பிழையாமோ வென்றோன்
கலையாகக் குத்து விளையாட்டைக் கொண்டோன்
நிலையாக மும்முறை வல்லோனாய்ப் பட்டம்
குலையாமல் ஞாலம் குலவிடவே கண்டோன்
தமதினம் உய்யத் தகுவழியில் வெற்றிக்கு
அமையாது முன்னின்ற ஆண்மையோ காண்பரிதே
தன்மதம் மாறியே முன்னின் றுணர்த்தியவை
என்னென்று கேட்க இயம்பின பொன்மொழிகள்
இவ்வுலகோர் இன்னும் இருப்பார் மறவாரே!
மேடை அதிர்ந்தபின் நாடும்மற் றேடுகளும்
கூட அதிர்ந்தன கூற்றுவனால் நீத்தார்
அலிப்பெயர் ஆண்மைக் களிப்போம் இரங்கல்
ஒலிக்கத் தொழுகைக் குரல்.
அரும்பொருள்
ஒப்புமைக்கு - வெள்ளையரோடு கறுப்பர் ஒத்தவர் என்பதற்கு,
பிறகே அறிந்தோம் - அதாவது யாம் இப்போது அறிந்தவை.
அமையாது - அடங்கிவிடாமல்
காண்பரிதே - காண அரிய குணங்கள்.
இன்னும் இருப்போர் இவ்வுலகோர் - இன்னும் இருக்கும் நம் போலும் மக்கள். (இருப்போர் - இருக்கும்;( முற்றெச்சம் .)
மேடை - குத்துச் சண்டை மேடை.
கூற்றுவனால் நீத்தார் - மரணம் அடைந்தார்,
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக
Please feel free , stating your name or reference, to make any comment relevant to the contents, useful to readers, enhancing the knowledge on the subject-matter . We encourage discussion. Thank you.