கடின நடையில் வரு கவிதை -- தமிழ்க்
காதல் உடையவர்க்குத்
தென்றல் தரு பொதிகை!
மெதுவு நிலையில் எழு பாடல் -- எளிமை
மேவிக் கவர்ச்சிதரும்
மேலும் முயற்சி அறும்
எளிய தமிழ்க்குரைகள் வேண்டா - கதலிக்
கனியை உரித்துணவே
இனிமை மிகுந்துவரும்!
கடினக் கவிதை மாதுளையே -- ஓடும்
உடைந்த கத்துத்தரும்
சுளைமி குத்தினிமை.
இந்த கருத்து ஆசிரியரால் அகற்றப்பட்டது.
பதிலளிநீக்குகடினக் கவிதை மாதுளையே -- ஓடும்
பதிலளிநீக்குஉடைந்த கத்துத்தரும்
சுளைமி குத்தினிமை.
கடின நடையிலான கவிதையை மாதுளம் பழத்திற்கு ஒப்பிடலாம்.
ஓடு(ம்) உடைந்து, அகத்துச் சுளை, இனிமை மிகுத்துத் தரும். (என்று முறைமாற்றிப் பொருளுணர்க.)