Pages

▼

செவ்வாய், 14 டிசம்பர், 2010

அஸ்திவாரம் "laying foundation"

ஒரு சொல்லை ஆய்வோம்:

அஸ்திபாரம் - அஸ்திவாரம் என்பது சமஸ்கிருதமன்று.

அழுத்திவாருதல் > அழுத்திவாரம் > அஸ்திவாரம்> அஸ்திபாரம்.

சங்கதத்தில், அஸ்தி என்றால் எலும்பு.

எலும்புக்கும் அஸ்திவாரத்திற்கும் தொடர்பு இல்லை.
நேரம்

2 கருத்துகள்:

  1. Ravindran Ganapathi16 டிசம்பர், 2010 அன்று 12:19 AM

    Just like bone supports the body.
    Foundation supports the building.

    Is this connection not enough between bone and ashtivaram

    பதிலளிநீக்கு
  2. SIVAMALA31 டிசம்பர், 2010 அன்று 5:33 AM

    If "asthi" is interpreted as bone-like support, then vaaram has to be explained as well.
    This term (asthivaaram) does not occur in Sanskrit. The Skrt word for it is: "iSTakAnyAsa" m. laying the foundation of a house.

    Bones "run" throughout the body, whereas asthivaaram is a structure confined to the base of a building.

    Thus the comparison is flawed.

    பதிலளிநீக்கு

Please feel free , stating your name or reference, to make any comment relevant to the contents, useful to readers, enhancing the knowledge on the subject-matter . We encourage discussion. Thank you.